A mãe do filho que estava vivo, movida pela compaixão materna, clamou: “Por favor, meu senhor, dê a criança viva a ela! Não a mate! ” A outra, porém, disse: “Não será nem minha nem sua. Cortem-na ao meio! ” (1 REIS 3:26 NVI: NOVA VERSÃO INTERNACIONAL)
Leia o capítulo completo de 1 REIS 3 NVI
1 REIS 3:26 – BÍBLIA AR: ALMEIDA RECEBIDA
Mas a mulher cujo filho er suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho), e disse: Ah, meu senhor! Dai-lhe o menino vivo, e de modo nenhum o mateis. A outra, porém, disse: Não será meu, nem teu; dividi-o. (BÍBLIA AR: ALMEIDA RECEBIDA)
BÍBLIA ACF: ALMEIDA CORRIGIDA FIEL
Mas a mulher, cujo filho era o vivo, falou ao rei (porque as suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho), e disse: Ah! senhor meu, dai-lhe o menino vivo, e de modo nenhum o mateis. Porém a outra dizia: Nem teu nem meu seja; dividi-o. (BÍBLIA ACF: Almeida Corrigida Fiel)
BÍBLIA NTLH: NOVA TRADUÇÃO NA LINGUAGEM DE HOJE
A verdadeira mãe do menino, com o coração cheio de amor pelo filho, disse: —Por favor, senhor, não mate o meu filho! Entregue-o a esta mulher! Mas a outra disse: —Podem cortá-lo em dois pedaços! Assim ele não será nem meu nem seu. (BÍBLIA NTLH: NOVA TRADUÇÃO NA LINGUAGEM DE HOJE)