Assim que Jezabel soube que Nabote tinha sido apedrejado até a morte, disse a Acabe: “Levante-se e tome posse da vinha que Nabote, de Jezreel, recusou-se a vender-lhe. Ele não está mais vivo; está morto! ” (1 REIS 21:15 NVI: NOVA VERSÃO INTERNACIONAL)
Leia o capítulo completo de 1 REIS 21 NVI
1 REIS 21:15 – BÍBLIA AR: ALMEIDA RECEBIDA
Ora, ouvindo Jezabel que Nabote fora apedrejado e morrera, disse a Acabe: Levanta-te e toma posse da vinha de Nabote, e jezreelita, a qual ele recusou dar-te por dinheiro; porque Nabote já não vive, mas é morto. (BÍBLIA AR: ALMEIDA RECEBIDA)
BÍBLIA ACF: ALMEIDA CORRIGIDA FIEL
E sucedeu que, ouvindo Jezabel que já fora apedrejado Nabote, e morrera, disse a Acabe: Levanta-te, e possui a vinha de Nabote, o jizreelita, a qual te recusou dar por dinheiro; porque Nabote não vive, mas é morto. (BÍBLIA ACF: Almeida Corrigida Fiel)
BÍBLIA NTLH: NOVA TRADUÇÃO NA LINGUAGEM DE HOJE
Logo que Jezabel recebeu o recado, disse a Acabe: —Nabote morreu. Agora vá e tome posse da plantação de uvas que ele não quis vender a você. (BÍBLIA NTLH: NOVA TRADUÇÃO NA LINGUAGEM DE HOJE)